Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αλλά τα βράδια (Φυσάει, Λειβαδίτης, Παπακωνσταντίνου)

by στο 21/04/2010

Και να που φτάσαμε εδώ
Χωρίς αποσκευές
Μα μ’ ένα τόσο ωραίο φεγγάρι
Και εγώ ονειρεύτηκα έναν καλύτερο κόσμο
Φτωχή ανθρωπότητα, δεν μπόρεσες
ούτε ένα κεφαλαίο να γράψεις ακόμα
Σα σανίδα από θλιβερό ναυάγιο
ταξιδεύει η γηραιά μας ήπειρος

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη

Βέβαια αγάπησε
τα ιδανικά της ανθρωπότητας,
αλλά τα πουλιά
πετούσαν πιο πέρα

Σκληρός, άκαρδος κόσμος,
που δεν άνοιξε ποτέ μιαν ομπρέλα
πάνω απ’ το δέντρο που βρέχεται

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη

Ύστερα ανακάλυψαν την πυξίδα
για να πεθαίνουν κι αλλού
και την απληστία
για να μένουν νεκροί για πάντα

Αλλά καθώς βραδιάζει
ένα φλάουτο κάπου
ή ένα άστρο συνηγορεί
για όλη την ανθρωπότητα

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη

Καθώς μένω στο δωμάτιο μου,
μου ‘ρχονται άξαφνα φαεινές ιδέες
Φοράω το σακάκι του πατέρα
κι έτσι είμαστε δυο,
κι αν κάποτε μ’ άκουσαν να γαβγίζω
ήταν για να δώσω
έναν αέρα εξοχής στο δωμάτιο

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη

Κάποτε θα αποδίδουμε δικαιοσύνη
μ’ ένα άστρο ή μ’ ένα γιασεμί
σαν ένα τραγούδι που καθώς βρέχει
παίρνει το μέρος των φτωχών

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη!

Δως μου το χέρι σου..
Δως μου το χέρι σου

Φυσάει
Τραγούδι: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Ποίηση: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης

5 Σχόλια
  1. «Ύστερα ανακάλυψαν την πυξίδα
    για να πεθαίνουν κι αλλού
    και την απληστία
    για να μένουν νεκροί για πάντα»

    Η ποίηση του Λειβαδίτη γράφτηκε για να μείνει για πάντα, μιας και αγγίζει τις πιο ευαίσθητες χορδές των ψυχών μας.Από ψυχή γραμμένη σε ψυχές προσφερόμενη απλόχερα.
    Και αυτή η θεϊκή φωνή του Βασίλη να συμπληρώνει και να απογειώνει..

  2. Λια permalink

    Γνωριζει καποιος ή καποια να μου πει σε ποιο βιβλιο του Λειβαδιτη βρισκεται αυτο το ποιημα? Εχω φαει τον κοσμο και δεν μπορω να το βρω.. Ευχαριστω..

  3. «Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμο», 1953, Πρώτος τόμος των απάντων (εκδόσεις Κέδρος).

  4. Λια permalink

    Σε ευχαριστω παρα πολυ!!!

  5. Παρακαλώ, να ‘σαι καλά!

Αφήστε απάντηση στον/στην greek-translation Ακύρωση απάντησης